Mon année à Durham

je dois imprimer ce blog!!

Le vendredi après-midi, nous quittions Brighton... Cette ville a quelque chose de vieillot mais à la fois un petit brin de folie y règne... Ca pourrait résumer en une phrase ce que je pense de l'Angleterre, même si cette ville a quelque chose "hors temps, hors lieu".

Gros contraste avec Oxford, ville tout simplement magnifique, et typiquement "british"!... Du moins, c'est l'idée que j'en avais avant d'y aller. Le soir, une fois arrivées, nous allons directement à l'auberge de jeunesse. Les apparences sont trompeuses! En effet, si d'extérieur ça ne paye pas de mine, l'intérieur est très chaleureux, tout comme l'accueil. Malgré la défaite de la France contre la Hollande, je me console en faisant la connaissance d'un Mexicain très sympa, qui parle aussi bien français qu'anglais (tout simplement frustrant...).

Un samedi dans le Cotswold...

Le lendemain matin, nous décidons d'aller à l'Office de tourisme afin de découvrir les alentours d'Oxford. Nous trouvons alors une ballade en bus de 6 heures dans le Cotswold, avec quelques pauses, ce qui nous permet d'explorer certains lieux. L'après-midi, nous montons alors dans ce petit bus avec un guide-chauffeur fort sympathique! Le temps était plus que généreux donc les pauses étaient très agréables... et les paysages fort jolis...

Une fois l'excursion terminée, nous allons directement à l'auberge de jeunesse, guidées par le concerto de nos trois estomacs. Après avoir vu les charmants alentours d'Oxford, demain, nous nous attaquons à Oxford!

Un dimanche à Oxford... "lovely".

Qu'ils sont chanceux les étudiants d'Oxford... En plus d'étudier dans une des universités les plus prestigieuses, ils vivent dans un cadre magnifique! Une fois dans le centre d'Oxford, on pourrait presque se croire avoir été la victime d'une machine à remonter le temps (même si la rue commerciale avec toutes les chaînes Burger King, Boots et j'en passe nous ramène vite à notre époque). Cette ville est harmonieuse, rien ne cloche, tout est beau.

Nous avons commencé par visiter la Bodleian Library, la bibliothèque la plus prestigieuse de toutes les bibliothèques d'Oxford... La preuve en images!

Jeudi matin, je quittais ma chère Durham pour Londres, King's Cross Station, où je retrouvais Michela et sa petite soeur Caterina. Après une pause café, nous étions dans le métro direction Victoria afin d'atteindre la station de bus...direction: Brighton!
Trois heures de bus, qui ont paru interminables! Les toilettes étaient à proximité et nous avons quelque peu souffert des odeurs nauséabondes que nos gentils passagers laissaient derrière eux! Au moins, on aura eu quelques fou-rires, bien que je ne parle pas un mot d'italien et que "Catie" ne parle pas anglais!

Une fois arrivé à Brighton, la mission était de trouver l'auberge de jeunesse... qui se trouvait tout juste sur la côte! Très plaisant, et simple comme chou à repérer. Nous étions d'autant plus ravies qu'un soleil nous accueillait à la sortie du bus. Après avoir déposé les affaires dans la chambre, je suis allée prendre quelques photos du bord de mer.

Notre auberge de jeunesse

Après quelques photos, je rejoins les Italiennes à l'auberge de jeunesse, prenons de quoi manger et retournons sur la plage pour pique-niquer.
La nuit tombante, nous allons faire un tour au Brighton Pier, sorte de foire et de salles de jeux... reconnu comme "haut lieu de divertissement"!

On s'est divertit... à notre manière!

Le vendredi matin, nous quittions les lieux vers 8 heures. Le soleil était déjà rayonnant et nous voulions en profiter. Nous avons fini notre nuit sur la plage, jusqu'à onze heures du matin. Une fois réveillées, les visages bien rouges (car soleil et vent ne font pas très bon ménage!), nous décidons d'aller dans le centre, pour faire un tour du côté du "Royal Pavillion", édifice à l'orientale.

Après la visite du musée d'art moderne de Brighton, nous nous sommes posées dans un parc, en attendant notre train... Prochain destination : OXFORD!

Hier, j'ai initié Italiens et Allemands à la cuisine française: fromages en veux tu en voilà, des saucissons et vin ramenés par mes parents, crêpes... Bref, ce fut assez silencieux tellement on se régalait! En tous cas, ça m'aura fait plaisir de les voir autant apprécier.
L'Euro a commencé, et je peux vous dire que c'est assez excitant de regarder les matchs entre Européens! L'Italie s'est pris une trempe hier... C'était dur pour eux, mais bizarrement, j'avais du mal à être triste... J'ai été particulièrement vache avec Paolo, que je n'avais jamais vu dans un tel état.

Depuis hier, c'est la nostalgie qui commence à s'installer... Les départs "lourds" approchent. Verena et Barbara partent demain... Mes acolytes! On se côtoie depuis le début de l'année. Tant de choses partagées (des soirées à gogo, mais sans gogo, des visites, des soirées entre filles, des cours,...)
Je ne réalise vraiment pas que c'est bientôt fini. En un an de temps, on prend racine, on s'habitue... et dans quelques jours, le meilleur chapitre de ma petite vie jusqu'alors prendra fin...
Les étudiants appellent Durham la "bulle", de par sa petite taille mais aussi du fait qu'on s'y sente aussi bien... Je dois profiter au maximum de ces derniers jours, mais je ne peux pas m'empêcher d'avoir cette arrière-pensée.

Jeudi: mon petit voyage dans le Sud du pays commence! Je suis assez impatiente!

Depuis la fin des exams, je n'ai tout simplement pas arrêté! Corinna est arrivée samedi matin. Quel plaisir de la revoir! Verena, Barbara, Corinna et moi avons passé la matinée à flâner dans Durham, allant de terrasses en terrasses, profitant de la météo estivale. Il y avait même un marché français sur la Market Place. J'en ai profité pour m'acheter un croissant à un Caennais, comme quoi le monde est tout petit!

Il en faut peu pour être heureux!

Ayant toute la journée devant nous, nous avons décidé de faire un tour de barque sur la rivière. Ce fut quelque peu épique... surtout la montée dans la barque, pas très rassurant. Il faut avoir un sens de la synchronisation, surtout à quatre! Quel bonheur cette balade... sous le soleil exactement. Au départ, Corinna et Barbara ramaient, Verena et moi étions les princesses, mais le statut social a vite changé une demi-heure après.

Une petite balade qui aura été très sympa!

Milieu d'après-midi, Corinna et moi sommes rentrées à Teikyo, histoire de déposer les affaires de Corinna et à 18 heures nous attendait le grand évènement hebdomadaire, à savoir le match de nos petits Européens de Teikyo contre les Japonais de Teikyo toujours. Cette semaine, après deux lourdes défaites, nous avons enfin remporté la victoire... mais la semaine prochaine, c'est la Finale des Finales (enfin si on gagne, ce sera la Finale; sinon les Italiens trouveront un moyen de reporter l'ultime rencontre... ;) ).

Les vainqueurs et leurs supportrices!

Le soir même, nous avons mangé à Teikyo tous ensemble, puis soirée dans Durham... C'était bizarre, Dani et Corinna de nouveau là, on se serait cru trois mois en arrière.

Dimanche, c'est le drame. Il pleut des cordes et il y a du vent. Comment passer de l'été à l'hiver en une nuit? Alala, Durham et tous ses petits secrets!
Ca ne tombait pas trop mal au final puisque nous avions décidé de faire du shopping et d'aller au cinéma voir "Sex and the City the movie". Bref, une journée typiquement de filles qui s'est terminée chez Verena,... et ça a fait du bien!

Cette semaine aura été forte en émotions... Entre le stress des derniers exams (la "dernière ligne droite" n'est pas toujours la plus évidente), l'extase de les finir, et le départ de Michela et Maria, j'ai été servie. Même si dans dix jours je retrouve Michela à Londres, pour un voyage dans le Sud de l'Angleterre: Londres, Brighton, Cambridge et Oxford, ce ne seront pas les mêmes circonstances! (je reconnais que Cambridge et Oxford ne sont pas dans le Sud du pays, mais de mon petit bled haut-perché, ça paraît presque!). Les départs sont toujours quelque chose de spécial: premièrement, parce qu'on sait que la personne va nous manquer.... et en particulier à Teikyo où il y a une importante proximité entre nous tous en général, mais aussi parce que ça reflète notre futur départ... Chose à laquelle je ne veux pas encore penser même si dans un peu plus de trois semaines, l'épisode Durham, et quel épisode!, touchera sa fin.
Hier soir, première soirée d'étudiante en vacances... du moins, vacances officielles! Un petit barbecue... Il faisait chaud hier! (ndlr: 15 °C... on se fait vraiment à tout ici!)... puis retour à l'éternel Fabio's! Il n'y a plus qu'une chose à faire d'ici fin juin: profiter.

Repas à Teikyo, tous réunis pour le départ de Michela et Maria.




Maria de retour en Espagne (admirez la Teikyo-Japanese attitude! Mode Twix, deux doigts coupent faim!)




Michi, que je retrouve bientôt!


Et puis notre Dani, parti à la fin du deuxième trimestre, et qui revient pour quelques jours, plus en forme que jamais!





Barbara et moi, BBQ PARTY, fin des exams (nous avons eu notre dernier examen ensemble, donc on a partagé ce bonheur intense!)

Corinna arrive ce matin! Je dois me préparer pour rejoindre Verena et Barbara, et ensuite chercher notre Allemande préférée à la gare!

Je suis en vacances!! Corinna arrive demain. C'est le bonheur!

Ce dimanche avait tout pour être plaisant! Tout d'abord, quel bonheur de se faire réveiller non pas par la sonnerie stridente du réveil mais par les rayons de soleil qui percent dans la chambre... Eh oui, il y a du soleil!
Après une bonne nuit de sommeil (nécessaire après une semaine assez stressante), j'étais d'humeur à ... ne pas travailler. Je dois avouer que mon rythme hebdomadaire s'est trouvé chamboulé par un examen le samedi après-midi. Oui, le samedi après-midi... J'ai dénoté une autre particularité dans les examens anglais... Les élèves, tous sans exception, restent jusqu'au bout de l'épreuve. Comme quoi payer une année scolaire des milliers d'euros ça motive hein!
Bref.
Jusqu'ici, on va dire que ça ne s'est pas trop mal passé. On va espérer que ça dure!

La bonne nouvelle matinale du jour: Corinna vient nous rendre visite le 31 mai pour quelques jours!! Pour une bonne nouvelle, c'est une bonne nouvelle!

L'autre bonne nouvelle, un peu plus tardive, est que je vais rendre visite à Claire à Berlin fin juin!

Demain, retour à la dure réalité des révisions (c'est dur la vie d'étudiant Erasmus...) donc j'essaye de savourer jusqu'au bout de ce dimanche qui aura été ressourçant!

Ce dimanche se finira autour d'un verre au New Inn...
Le 30 Mai, fin des exams... ça vaudra bien un petit détour par ici!

En ce mercredi 14 mai, j'ai passé deux exams, un ce matin, un cet après-midi. Encore une expérience nouvelle! C'est quand même "rigolo" de passer des exams à l'étranger (même si je dois avouer que je ris beaucoup moins à l'idée du prochain).

Je dois avouer que j'ai eu une petite nostalgie de nos amphis bondés et de nos petites copies doubles Rouennaises... Mais ici, c'est dix fois mieux organisé! Tout d'abord, l'heure c'est l'heure... et ça c'est sympa, surtout quand, comme aujourd'hui, tu dois réviser fissa fissa le midi.
Deuxio, tu n'attends pas trois heures avant d'avoir le sujet entre les mains (laps de temps pendant lequel tu as le temps de voir des dizaines de têtes se décomposer). Ici, le sujet est déjà sur la table... oui une table, je dis bien une table!! Et non ces tablettes d'amphi de 20 centimètres de large...

Le plus impressionant était quand même cet après midi... J'ai quand même passé mon exam dans la boîte étudiante (au DSU)... Bizarre de passer un exam là où tu t'es déhanché jusqu'au bout de la nuit, les premiers jours à Durham!!

A quand les exams à l'exo 7???

Mercredi soir sont arrivés Papa et Maman... un vrai plaisir de les revoir!

Jeudi, nous sommes allés dans le Nord de l'Angleterre pour voir le Mur d'Hadrien (Hadrian's Wall). Un peu d'Histoire!! C'est une fortification en pierre et en tourbe construite à partir de 122 par les Romains sur toute la largeur de l'Angleterre pour protéger le Sud de l'ïle des attaques des tribus actuelles de l'époque. Le mur a marqué le nord de l'empire romain en Grande Bretagne pendant très longtemps. Une importante partie du mur existe toujours. L'UNESCO l'a même inscrit au patrimoine historique mondial.

Nous avons suivi le tracé du mur en voiture. Le paysage était magnifique!

Aujourd'hui, vendredi, nous nous sommes aventurés au parc national du Lake District où on y trouve les plus hautes montagnes d'Angleterre... Quel dépaysement! L'impression d'avoir quitté l'Angleterre pendant quelques heures! Ca ressource. Jugez par vous-mêmes!

Tout d'abord, le break de Paques a commencé par mon déménagement dans la maison de Verena, Teikyo fermant ses portes pendant les vacances... Nous avons dû vider complètement nos chambres et c'est à ce moment que j'ai réalisé à quel point j'avais pu entasser des affaires en l'espace de six mois.
Pour se consoler de notre "mission packing", Michela, qui est désormais ma voisine de chambre, et moi avons décidé de noyer notre désespoir dans une petite Smirnoff Ice!

Cheers!!

Après avoir rangé mes affaires (j'ai quand même eu besoin de 7 valises!! et je ne remercierai jamais assez Aurélien pour m'avoir dépannée de deux valises), j'ai rejoins la bande au New Inn, histoire de prendre un dernier verre pour le départ de Miguel.

Il ne reviendra pas pour le prochain trimestre, et il va nous manquer!! Mais on se console en se disant qu'il reviendra en juin, pour fêter avec nous la fin des exams!

Le vendredi, j'étais installée pour de bon chez Verena. Ca change vraiment de vivre dans une maison... C'est vraiment confortable!! Les autres points positifs sont que la maison se situe à proximité du centre ville et de la gare.

Le jeudi suivant, revenaient d'Ecosse Corinna, Verena, Hayat et Dani... Quel plaisir de les retrouver!
Le midi, nous sommes allées, Cori, Verena et moi manger un "petit" bout au fameux Chiquito: entrée, plat, dessert... nous avons fait nos princesses!

Après, en guise de digestion, nous avons fait le meilleur sport féminin, à savoir, SHOPPING! Ensuite, je suis rentrée à la maison avec Verena, qui est restée pendant deux jours (c'est avec elle que j'ai eu le plaisir de partager le living room pendant deux nuits!! Inoubliable!). Je devais préparer la maison... En effet, Alex et Sophie  arrivaient le soir même à Durham.

Après être allée chercher mes invités, et après avoir mangé un petit bout, nous avons rejoins les Erasmus au New Inn. C'était la dernière soirée de Dani à Durham... Un autre départ définitif... Pour célébrer notre Dani national, nous sommes allés au Bishop, l'équivalent de l'Abreuvoir, version Durham... Un vrai bonheur!

Le lendemain, avec Sophie et Alex, nous avions prévu d'aller à Newcastle, mais vue la météo (pluie, vent), il était préférable de rester à Durham. Nous avons donc visité la Cathédrale et pour la première fois depuis que je suis à Durham, j'ai visité le Chateau... A préciser, visite gratuite au lieu de 5 livres... Ca s'appelle bien s'intégrer dans un groupe! C'était intéressant pour moi d'en savoir un peu plus sur l'histoire du Chateau, que je vois quotidiennement!

Le Chateau de Durham (... et dire que des étudiants y vivent!!)

Nous sommes ensuite rentrés à la maison avant de faire un tour à la foire de Durham (se résumant à cinq manèges...) et ensuite, une partie de bowling.

En rentrant du bowling, Alex, Sophie et moi avons retrouvé Verena. Soirée relax (façon de parler car avant de manger, nous avons regardé "Fight Club" qui est un film plutôt genre... violent!)...

Le samedi, nous sommes allés, Alex, Sophie, Hayat et moi à Newcastle. Le temps aura été plus que variable... passant du ciel bleu ensoleillé à de la neige... La preuve en image...

Trouvaille: un Pinocchio à Newcastle!!!

Après cette virée à Newcastle, nous sommes rentrés à la maison... J'ai enfin découvert le bonheur d'avoir un four... nous avons "cuisiné" des pizzas... Un vrai bonheur!! Nous sommes ensuite allés prendre un verre avec Imran au Swan and 3 Cygnets, un des pubs les plus traditionnels de Durham. Ensuite, nous sommes allés au Bishop, juste pour montrer à Alex et Sophie cet endroit assez incroyable tellement grotesque!

Le lendemain matin, en ouvrant un oeil, j'apperçois un chocolat sur la télévision, ce que je n'avais pas remarqué la veille au soir. Je me suis alors plus concentrée, et petit à petit, des chocobons apparaissaient! Alex nous avait préparé une petite surprise!! Nous avons attendu que toute la maisonnée soit levée pour démarrer la chasse aux oeufs (la première de ma vie!!).

Repérage avant le début de la chasse

La chasse commence!!
Tout d'abord, on cherche dans des endroits improbables...






Et puis petit à petit, on se constitue un petit butin...

Je remercie encore Alex pour avoir eu l'idée!! On s'est tous pris au jeu!! Et après, dégustation des chocobons!!! ;) Miam!!

Alex et Sophie sont alors partis... Une visite plus que sympathique et qui tombait à pic!!

J'ai délaissé ce petit blog trop longtemps!! J'ai une excuse, ces derniers, temps, il n' y a rien eu de spécial (visites, voyages...).
Enfin si, il y a bientôt trois semaines, j'ai reçu la visite d'Adeline. Ca m'a fait plaisir comme tout de la revoir! Arrivée le mercredi soir, après quelques péripéties de transport et d'organisation, nous sommes allées à Newcastle le jeudi. Petit après-midi très sympathique, entre ballade et shopping.
Le soir, Adeline, Corinna et moi avons préparé un repas pour Johannes, Michela et Imran... Quelques crêpes et un riz mexicain! Corinna, Michi, Adeline et moi sommes ensuite allées boire un verre au Grey College (le bar le plus proche qui est le plus sympa).

Le vendredi soir, les Espagnols ont cuisiné pour nous, et nous avons passé la soirée à faire des jeux : twister, jeux de mains (jeux de vil... ;) ). C'était très sympathique!!

Le samedi, Adeline repartait! C'est passé très vite!!

Ensuite, le rythme est devenu un peu métro boulot dodo... Avec un essai à préparer, ce qui était assez stressant! Mais c'est tellement bien d'être ici que même être stressée en deviendrait presque une partie de plaisir! En effet, tout se passe pour le mieux... J'ai l'incroyable chance de vivre dans ce formidable endroit, et d'avoir rencontrer des gens tout simplement géniaux!

Hier soir, nous avons fait notre dernière soirée tous ensemble au Fabio's, endroit incontournable de la Erasmus Team 2007-2008. En effet, le deuxième trimestre touche à sa fin, et je peux vous assurer qu'il a filé à une de ces vitesses!, et certains d'entre nous vont quitter l'aventure (dixit Nikos Aliagas)... En particulier ma Corinna, avec qui j'ai passé la majeure partie de mon temps ici, mais aussi nos petits Espagnols, Dani et Miguel, et d'autres encore qui vont nous manquer!
Cette soirée était juste formidable!! Tout le monde en avait un ptit coup dans le nez, mais gentillet (à part ma ptite Italienne préférée qui a subis sa première cuite et qui a d'ailleurs monopolisée un toilette du Fabio's, toilette d'autant plus précieux qu'il n'y en a que deux dans ce bar... A propos, quel plaisir de voir les petites Anglaises pompettes mais indignées, écoeurées par les odeurs nauséabondes, et qui pour la première fois, ont dû résister à la tentation d'habitude irrésistible, de se contempler dans le miroir pendant un quart d'heure, histoire d'avoir les lèvres, la mèche et le décolleté parfaits!).

Et cette soirée était d'autant plus spéciale que Paolo et Alessandro nous ont préparé une petite vidéo qui a été diffusée dans Fabio's... Un vrai bonheur... Cette vidéo nous a, à tous, rappelé de bons souvenirs...

C'était superbe de regarder cette vidéo tous ensemble, et de partager les mêmes réactions!! J'ai vraiment réalisé hier soir que cette expérience est juste... incroyable! C'est une parenthèse dans une vie, un monde à part! Et encore heureux, la parenthèse n'est pas finie!

Ce soir, c'était... Girls Party... Imaginez, une quinzaine de demoiselles dans le lounge (où tu t'allounges, amateur de Gad Elmaleh salut!), à grignoter chips, crêpes, roses des sables, brownies et tout autres sucreries, à regarder des films pour filles et d'horreur... Je les ai abandonnée pour le film d'horreur!!

Donc comme vous pouvez le constater, tout va pour le mieux... et c'est ça qui est merveilleux!

J'ecris en direct de la "computer room" de la BU, mon nouveau chez moi... Ces derniers jours, en effet, j'ai decouvert le plaisir d'etre entoure d'une centaine d'ordinateusr, et le vrvrvrvrvrvr permanent m'est devenu un petit ronronnement bien agreable... Ironie quand tu nous tiens!

Le cote sympathique, c'est qu'on est solidaire entre Erasmus... Si avant on passait nos soirees ensemble dans les pubs, clubs et tous autres lieux finissant par "ub", desormais, c'est la bibliotheque! En meme temps, on peut avoir du fun plus longtemps, les pubs fermant a 23h et la BU fermant a minuit! Et puis c'est ouvert le dimanche aussi... Bref, celui qui sait lire entre les lignes en deduira que je deviens plus studieuse que le premier semestre!

Cela n'empeche pas d'avoir des moments de detente. Vendredi dernier, c'etait spanish party... Noelia, Miguel, Dani et Lucas (ami de Dani) nous ont cuisine des tortillas : omelettes espagnoles, avec du jambon et du fromage venant tout droit d'Espagne! Un vrai regal! Le samedi 2 fevrier, nous sommes alles au bord de mer pour l'anniversaire de Verena qui est le 3 fevrier. Les previsions meteo ("Seigneur Meteo quand tu dis qu'il fait beau!") laissaient entendre que le temps ne serait pas trop catastrophique, donc Barbara, Michela, Corinna et moi avons decide d'organiser une viree surprise pour Verena. Nous avons envoye un message le jeudi soir a nos camarades ventant la meteo clemante prevue pour samedi. Le vendredi, grosse tempete de neige sur Durham... De gros doutes s'installent alors. Nous attendons sagement le lendemain matin... O reveil, bonne surprise, ciel degage et froid sec... un temps nikel chrome pour aller a la mer!

Dani, Lucas, Michela, Miguel, Paolo, Martina, Corinna et moi avons quitte Teikyo direction la gare de Durham, ou nous y retrouverons un peu plus tard Andrea. Barbara et Verena arrive enfin... Est arrive le moment de la surprendre!

Une fois arrive sur place, nous en prenons plein les yeux... mais quel froid!!! Apres une petite balade en bord de mer et une sequence photos, nous nous posons dans un fish and chips plus tradi tu meurs... J'ai opte pour le plat le moins gras propose... a savoir : une assiette de frites... Vu l'etat de ma serviette apres avoir mange (apres essorage, il y avait de quoi remplir la moitie d'une bouteille d'huile), je me suis consolee en me disant que ce serait des graisses qui me permettrait d'affronter le grand froid!

Nous sommes ensuite alles a Newcastle, pour reprendre le train. Nous y avons pris un cafe, histoire de dire au revoir a Lucas qui repartais en Espagne le soir meme.

Le dimanche, nous sommes allees Babou, Corinna, Verena et moi manger des crepes chez Aurelien... Il en avait fait un sacre paquet... C'etait formule : chacun sa sauce! Je pense que je pourrais le remercier jusqu'a la fin de l'annee tellement c'etait appreciable!

Hier soir, je suis allee a mon premier formal dinner. Le concept :
- tu te sapes bien
- tu restes a table entre 19 heures et 20 heures... pas plus!
- tu as le droit a un gateau trop trop bon
- tu bois comme tu n'as jamais bu

Ralala... C'etait assez dingue de voir tous les Anglais sur leur 31! Par contre, ils ont des jeux rigolos! Par exemple, on doit tous se munir d'une piece de deux pounds. La regle du jeu : quand quelqu'un a le verre dans sa main, tu dois essayer de mettre la piece dans son verre... et ce quelqu'un a la chance de boire son verre cul sec! Il y a eu un moment assez impressionnant aussi... Tout le monde s'est mis a taper avec sa petite cuillere sur la table. Virginie, qui elle connaissait deja le fonctionnement des formals, m'a dit, quand c'est ton tour, tu te leves et bois ton verre cul sec! C'etait comme un relai mais sur des tables longues a n'en plus finir! Bah moi, entre tous ces jeux, j'etais limite pompette!

Bref, meme si je bosse plus ce trimestre, on trouve toujours des occasions pour bien s'amuser! Et puis j'amuse les autres aussi, meme les profs... J'ai fait ma premiere grosse boulette la semaine derniere! J'avais un tutorial prevu a 11 heures. La salle etait la numero 107 mais je pensais que c'etait la 105. Je frappe alors a la salle 105, ce qui me semblait d'autant plus coherent que c'est le bureau du prof qui nous donne ce cours. Je frappe, il me dit d'entrer. Il n'y avait que deux chaises devant son bureau... Un peu surprenant pour un tutorial ou nous devons etre une petite dizaine d'etudiants... Je n'y prette pas trop attention. Je commence a m'asseoir, a sortir mes stylos et mon cahier de notes, je croise les jambes et pour la premiere fois je croire son regard... Regard plutot amuse d'ailleurs. Devant mon air interrogateur, il me demande : "Puis je faire quelque chose pour vous?"... Et la, c'est le drame... Grand moment de solitude... Je lui explique que je suis la pour le TD... Pas besoin d'attendre sa reponse pour comprendre que je m'etais gouree se salle...

C'est sur cette touche qui me correspond tellement bien, a savoir, sur une bourde, que je termine ce petit mot!

Adeline arrive ce soir... Une visite!!

Pour la première fois que je suis sur la terre anglaise, je n'avais pas encore fait un petit tour du côté de la côte. Ce matin au réveil, vu les rayons de soleil qui perçaient dans ma chambre, j'ai alors décidé de joindre Verena et Corinna, qui avaient planifié une petite ballade en bord de mer.
Nous avons pris le bus à Durham jusqu'à Sunderland; puis à Sunderland nous avons pris un autre bus... Quel plaisir d'appercevoir la mer! Pendant le trajet, le ciel a eu le temps de se couvrir, mais ça n'enlève rien au plaisir de respirer de l'air frais et de voir autre chose! Rien de meilleur que l'air marin!!

C'est sûre désormais, l'air marin est vraiment vivifiant!!

Quel plaisir de retrouver cinq minutes pour écrire quelques mots! Je suis arrivée il y a dix jours mais je n'ai rien vu défiler dans le tourbillon des essais! Mais maintenant, c'est WEEK-END donc on souffle! Et puis aujourd'hui, on célèbre l'anniversaire de Miguel tout de même! Donc grosse grosse fête en perspective... On est Espagnol ou on ne l'est pas!
Bon sinon depuis que je suis arrivée, je n'ai pas vécu comme un Ermite non plus! Par exemple, dimanche dernier, en compagnie de Rémi, j'ai savouré un gargantuesque "Full English Breakfast"... En effet, j'étais "full" jusqu'au soir! J'ai également retrouvé l'éternel Fabio's où j'ai pu appercevoir de nouvelles têtes! Eh puis nous avons célébré l'anniversaire de Sarah au New Inn... D'ailleurs à cette soirée, j'ai excellé au billard. J'ai fait des choses que je n'avais jamais faites dans ma vie! Consciente de la chance exceptionnelle que j'ai eu ce soir, je me suis limitée à une partie... Histoire de ne pas casser le mythe!
Sinon, en général ,la vie à Teikyo a repris son cours... On prend les mêmes et on recommence!!
A la Chope reine! (pour ceux qui sont friands de contrepétries... et puis ça colle avec le contexte!)

Vendredi en début d'après-midi, je quitte la gare de Durham... destination Edimbourg!! En effet, ce week-end, j'ai de la visite! Alex et moi nous rejoignons en Ecosse, pour y passer un peu moins de trois jours.
Dans le train, je fais la connaissance d'un écossais, qui par chance s'arrête également à Edimbourg et connait l'emplacement de l'auberge de jeunesse où Alex et moi nous avons convenu de nous retrouver.
Quel plaisir de retrouver cette ville!! Une fois arrivée à l'auberge de jeunesse, je pose mes "bagages" qui se résument à un sac à dos, et m'affale dans un canapé qui se situe dans le hall de réception... mais il faut quand même préciser qu'Edimbourg est pire que Durham, en ce que ça monte dur dur... Au moins, on se fait les mollets.

L'auberge de jeunesse... Un emplacement de rêve, très confortable, et un accueil chaleureux

Une fois qu'Alex arrive, nous recevons les clés de la chambre. Nous y déposons nos affaires et décidons de descendre dans le centre de la ville où il y a plusieurs attractions ("Christmas" oblige!) et même un marché de Noël... Un vrai de vrai, avec des petits chalets en bois. C'était typicalement allemand. D'ailleurs, lorsque nous décidons de manger une "waffle" (gauffre) en guise de dessert, nous nous rendons compte que la marchande est allemande... Petite nostalgie du jumelage...   ; )

Après s'être balladé un peu, nous décidons de nous poser quelque part histoire de casser une petite croûte! Nous optons pour un pub qui faisait vrai pub. Nous y mangeons un petit bout (deux plus précisément). Après s'être rempli le ventre, nous retournons de nouveau à l'auberge, le temps pour Alex de boire un petit thé. Sur le chemin du retour, nous repérons un "music live bar". Après notre escale à l'auberge, nous décidons d'aller dans ce bar. Quand nous arrivons, un groupe de 4 jeunes anglais, genre Mika en puissance, est en train de jouer. C'est plus que sympa. Ils laissent alors la place à un groupe de reggae. Bref, c'est très plaisant... Mais il y a un petit détail qui cloche... N'ayant trouvé que des places à moins d'un mètre des enceintes, ça nous paraît "assez fort"... Surtout pour Alex qui, le pauvre, se trouve le plus près. Après avoir changé de place, nous rentrons nous coucher!

Le lendemain matin, nous allons petit-déjeuner dans un centre commercial. Après  une halte dans le HMV, magasin de musique, vidéo avec des offres plus alléchantes les unes que les autres, nous prenons la direction  du "National Museum of Scotland". C'est un musée très agréable, plutôt moderne et très ludique. En plus, nous pouvons monter jusqu'à la terrasse d'où nous avons une vue imprenable sur le château.
Après notre petit tour au musée, nous décidons de manger un petit quelque chose dans un pub... Encore un de ces pubs authentiques. J'aime beaucoup la déco dans celui-ci : beaucoup de vieilles photos et de vieilles pubs pour les réseaux ferroviaires.

Nous nous dirigeons ensuite vers le chateau d'Edimbourg. Sur le chemin, nous voulons visiter le musée du whisky, mais vu le prix de l'entrée, nous nous abstenons. Nous allons alors dans un grand magasin du textile écossais, qui se situe juste à côté du chateau. C'était énorme!

Après nos petites visites, nous redescendons sur Princes Street, boulevard du shopping et des attractions de Noël. Nous repassons de nouveau devant les balançoires... J'ai le malheur de dire à Alex que ça me tenterait bien... chose que je ne pensais qu'à moitié à vrai dire. Il est de suite d'accord et au file, il doit m'y traîner jusqu'au bout (oui oui, j'ai même pensé à revendre mon ticket à la madame... ). Je ne me sens pas vraiment en séurité mais je respire un bon coup... mes pieds ne touchent plus le sol, ... petite montée d'adrénaline... Fiou!! Que de sensations fortes... surtout avec cette église qui se situe juste à proximité et la sensation qu'on va buter dedans à chaque tour!

Après toutes ces émotions est venu le temps de la détente! Qui dit détente, dit shopping. Nous flanons dans Princes street, faisons quelques magasins, jusqu'à ce qu'arrive l'heure du goûter et nous optons pour un Mc Do.
Nous allons alors jusqu'à l'auberge déposer nos achats et jouer un peu aux cartes.

Un peu plus d'une heure après, nous voilà de nouveau reparti à la quête d'un pub. Alex décide d'aller dans le pub qui avoisine celui où nous avons mangé le midi même.
C'est un très joli pub, et en plus du plus... c'est soirée ... Karaoké! Le débat, voire même la polémique fut : "Anne-Lise chantera, chantera pas...". La goutte sur le gâteau, un groupe de trois hommes (un Anglais et deux Ecossais) s'installent à côté de nous. L'un deux me voyant avec la liste des chansons dans les mains, me demande ce que je vais chanter... Je suis mal barrée.
Après une heure de réflexion intense, je me lance... Enfin qu'à moitié puisque c'est Alex qui m'a convaincue de chanter un duo avec lui : "Summer nights" (Grease).
Bon, j'avoue que j'ai trouvé ça marrant!! En plus, nos accolytes étaient des choeurs hors pair!

Bref, très bonne atmosphère dans ce pub.... Tellement bonne que nous y avons passé quatre heures!
Vers 23 heures, nous décidons d'aller nous coucher!

Dimanche matin, après une bonne petite douche, Alex me demande si je veux manger à l'auberge ou manger un petit-déj' anglais! A sa manière de me poser la question, je sens que la deuxième proposition le botte beaucoup plus! Ca tombe bien car moi aussi. Nous allons alors dans un petit bar-restaurant, très mignon. Je choisis des oeufs brouillés et du bacon sur toasts, tandis qu'Alex opte pour le "Full Englsih Breakfast"... Quand vient pour moi le moment de payer, Alex me dit que c'est déjà fait... Merci encore!!

Nous descendons vers la gare... Je dois avouer que j'étais complètement stressée à l'idée de louper ce maudit train. Alex n'a pas complètement parvenu à me raisonner mais nous aurons quand même apperçu le départ de "Santa run"... une course de père Noël... Bref, première fois que je voyais autant de Père Noël d'un coup!!

Puis, retour à la gare, le temps de dire au revoir à Alex (et à bientôt!!), je monte dans le train, direction Durham... Ca m'aura fait extrêmement plaisir de passer ce week-end dans cette charmante ville avec Alex!! Merci encore d'être venu... Prochain RDV outre-manche : Durham!!

La semaine dernière, nous avons convenu d'organiser un repas "Chritsmas- bye bye" à Etsuko, le samedi soir. Le concept : chacun devait préparer une spécialité culinaire de son pays. Hayat, Catherine et moi avons décidé de cuisiner ensemble des crêpes... OK, on aurait pu faire un peu plus original,... mais quand on doit se débrouiller avec des plaques électriques ou un micro onde, ça réduit le choix.
On s'y est mis le samedi matin à 10 heures 30... Trois heures après, on quittait les fourneaux. C'est qu'on a fait plus de 70 crêpes...!! (qui seront d'ailleurs toutes parties...).

Mémorable : une crêpe, juste à côté d'une préparation japonaise... C'est ça la vie à Teikyo!!

Le soir, tout le monde est arrivé progressivement... Au fil des minutes, la table se remplissait de plats plus alléchants les un que les autres.

Les Italiens nous ont gâtés en pâtes. Il y en avait pour tous les goûts : au saumon, à la viande et au fromage, à la tomate et au thon... Nous avons eu le droit aussi à l'incontournable entrée : tomate, mozarella! Enfin, Michella et Filippo ont cuisiné un riz au vin.
Les Espagnols ont cuisinés des tortillas (omelettes espagnoles), un pain à la tomate, et une salade fraîche à base de pois chiche.
Regula, représentante de la Suisse, a cuisiné des galettes de pommes de terre.
Corinna nous a préparé une merveilleuse salade de pommes de terre.
Les tcheques ont préparé un plat à base de boeuf, et de pommes de terre (je n'ai plus les noms en tête mais ce dont je suis sûre, c'est que je me suis régalée).

En dessert, il y avait nos crêpes, qui ont connu un franc succès (même si elles tendait plus vers le pancake...), un apple pie préparé par Barbara (miam !!), une mousse au chocolat (la meilleure mousse au chocolat que je n'avais jamais mangé dans ma vie!!) préparée par la Suisse Gina, un gâteau italien spécial pour Noêl préparé par Paolo, et un dessert italien à base de chocolat et de noisettes.

Bref, ce fut un vrai festin! Quel plaisir de partager tous ces plats! Nous sommes restés à Etsuko (nous avons eu la permission!!) et pendant près de deux heures, nous avons été bercés par les morceaux de guitare de Miguel...

Les Erasmooo avec Phil, notre gardien chouchou
qui nous aura filé un sacré coup de main

Regula aussi nous a joué un petit quelque chose très sympathique

"Pour vivre heureux, vivons couché!!"

Miguel a aimé nos crêpes...

J'aime beaucoup aussi ces soirées où on reste au chaud. En plus, ca nous permet plus de parler entre nous... On va dire que le niveau sonore de la musique dans les clubs n'est pas propice aux grands débats philosophiques...

Conclusion : à refaire!

Eh oui, cela fait déjà un petit bout de temps que je n'ai pas mis à jour ce petit journal... Cela ne veut pas dire que la vie Erasmus devient lassante... mais on va dire qu'elle devient studieuse! Les vacances approchant, il faut se mettre sérieusement au travail!! Mais bon, il faut quand se même se ménager... donc le soir, c'est détente!!
Vendredi dernier, nous avons fêté les anniversaires de Dani et de Noëlia! Je ne vous explique même pas ce que ça donne!!     C'était particulièrement méditerranéen comme soirée. Les Espagnols étaient forcément tous là, et les Italiens aussi. Les festivités ont tout d'abord commencé dans la cuisine de Dani.

Where is Dani? Dani is in the kitchen

Puis nous nous sommes tous retrouvés dans le lounge de Etsuko... Si ce fut bien calme au début, il y a eu une invasion dès 22 heures... On était une bonne quarantaine voire plus (eh oui, c'est ça la communication Facebook). Malheureusement, nous avons dû quitter les lieux à 23 heures. On a quand même pû profiter quelques minutes des morceaux de guitare appris par Miguel (un vrai prodige!!) exceptionnellement pour la soirée.

Dani et Noelia... et notre cadeau : un dîner aux chandelles
Et c'est nous qui nous occupons de tout!!

Ensuite, direction Bishop! Musique des 90s, soirée arrosée, et tous les Erasmooo réunis... bref, tous les ingrédients pour concocter une soirée parfaite!

Le samedi et le dimanche furent un tantinet difficiles sur le plan énergique, mais peu importe puisque c'est le week end...

Dimanche, Corinna et moi sommes allées faire un petit tour au Marché de Noël... Ce fut bref... Rien de spécial... Un peu déçues...

Mardi soir, soirée entourée que d'Allemands : Sarah, Imran, Corinna et Johannes. Nous sommes d'abord allés boire un verre au St Mary's college qui se situe juste à côté de Teikyo, puis nous nous dirigés vers le centre, à la recherche du Ware House, nouvelle conquête, pour une Christmas Party organisée pour les étrangers. Après avoir fait 36000 détours à la recherche de ce bar (j'ai même douté de son existence, pour vous montrer à quel point j'étais désespérée), nous y sommes enfin arrivés. Une mauvaise surprise nous y attendais à l'extérieur : trois pounds l'entrée! Corinna et moi avons fait nos petites rebelles, à savoir se faufiler incognito, prendre un sûre de soi et à l'aise... Bref, nous n'avons pas payé. Ce qui au final s'est révélé justifié puisqu'à l'intérieur, deuxième mauvaise suprise : c'était presque vide. Parce que nos acolytes n'ont pas eu notre chance et qu'ils ont dû payer, nous sommes restés jusqu'au bout. Ce ne sera vraiment pas la soirée à marquer dans les Annales mais je me suis rendue compte que même dans un endroit vide (mais trè sympathique cependant), avec une musique merdique, je m'éclate quand même en leur compagnie.

Comme quoi ça a du bon d'arriver en derniers, et de payer... Imran a été tiré au sort et a gagné... une bouteille de vin!!
On dit "Bravo Imran"



Les Etsuko's girls avec Duarte

Mercredi, grand jour! Tout d'abord, j'ai rendu mon premier essai ("ça, c'est fait!"). Deuxièmement, j'ai fini mon deuxième essai. Bref, le soir, un grand besoin de décompresser. Rien de mieux qu'une petite soirée film avec Corinna... Au programme : "The Holiday". Un pur film de filles mais une superbe histoire!! Il a fallu que je verse ma ptite larme... C'est affligeant! En plus, ça se passe pendant la période de Noël donc ça tombait plus que bien! Et pour finir, une petite satisfaction personnelle d'avoir tout compris (bon OK, c'était sous-titré en anglais, mais quand même!!).

Aujourd'hui, c'est Santa Claus!! Et Corinna a pensé à moi... Alors que nous étions dans la cuisine de notre étage histoire de manger des toasts (encore et toujours), je me suis absentée quelques instants. A mon retour, j'avais un chocolat avec un petit mot de la part de Corinni... Une surprise qui m'a fait plaisir, et qui m'a même touchée!! Eh oui, dans une semaine, tout le monde rentre chez soi... Je veux vraiment profiter de ces derniers jours passés en leur compagnie...

Je reviens tout juste d'Irlande où j'ai rendu une petite visite à Benjamin.

Vendredi matin, je quittais la résidence avec Corinna direction la gare... Nous nous sommes séparées dans le centre... Au moment de nous dire au revoir, il se mit à neiger... Ca faisait très fiction tout ça!! C'est donc sous de gros flocons que j'ai rejoins la gare. Avec mes allures de bonhomme de neige (persistante la neige ici...), je suis arrivée à la gare de Newcastle, où j'ai pris le métro pour aller jusqu'à l'aéroport... En arrivant à Newcastle Airport, un chocolat chaud était plus que nécessaire. J'ai donc attendu, le nez plongé dans Bridget Jones en sirotant mon énorme chocolat chaud. Le temps est passé plus vite que prévu et me voilà dans le premier avion qui me mène à Dublin. Parce que tout le monde n'est pas Bob Morane L'Aventurier, c'était la première fois que je prenais l'avion toute seule comme une grande. Même si je n'étais pas très rassurée au début, le premier voyage s'est très bien passé. Le ciel était dégagé donc j'en ai pris plein les yeux sur tout le chemin, et en plus du plus, c'était très calme puisque l'avion était presque vide... Bref, j'ai pû me mettre à l'aise.
J'ai bien fait de profiter de cet instant de sérénité puisque l'arrivée à l'aéroport de Dublin fut un vrai calvaire... C'était la première fois que j'y mettais les pieds et impossible de m'y retrouver... Je n'avais pas non plus trop de temps. Il a fallu que je demande à deux personnes de m'indiquer le chemin... Bref, un vrai labyrynthe! Je vais alors chercher mon billet d'avion, passe le contrôle... Une fois dans la zone des départs, je me rend compte que je n'ai plus le billet que j'étais allée chercher peut-être cinq minutes avant... Un vent, un mistral même de panique s'est abattu sur l'aéroport de Dublin, et plus précisément sur une superficie d'un mètre carré qui m'entourait. Qu'est-ce qu'on fait dans ce cas-là? On cherche dans ses affaires, même dans les endroits les plus improbables (comme le coin sous-vêtements du sac ou encore le sac plastique dans lequel on fourre tous ses produits liquides...on ne sait jamais)... Typiquement humain comme comportement... Après avoir vidé deux fois mon sac, regardé dix fois dans ma sacoche, vérifié 20 fois mon portefeuille, je me résigne à demander à une contrôleuse si, par (grand) hasard, elle n'aurait pas trouvé un billet... Elle revient alors avec mon billet... Je l'avais fait tomber au passage du contrôle...
Plus soulagée que jamais, je rejoins de suite ma porte de départ. Je n'ai que quelques minutes à patienter avant l'embarquement. C'est alors que j'apperçois au  loin l'appareil (trop petit pour être un avion) qui allais me transporter une heure durant jusqu'à Kerry... Une vision d'horreur!! Bon certes je fais un peu ma Marseillaise mais une chose est sûre, je n'avais jamais pris un "avion" aussi petit. Par chance, je suis tombée sur un voisin très sympa. Il avait la cinquantaine et habitait Listowel, là où habite Benjamin. Bref, le voyage m'a semblé court puisque nous avons pas mal discuté. Arrivée à l'aéroport de Kerry (grand contraste avec celui de Dublin, mais mille fois plus rassurant), je retrouve Benjamin. C'est dans sa petite Clio immatriculée 76, une voiture bien de cheu nous (ça faisait plaisir!!) que nous sommes allés jusqu'à Listowel. Nous arrivons chez lui... Il a une très jolie maison. J'ai retrouvé la notion de l'espace!!

Nous avons mangé un petit bout avant d'aller dans le centre boire un verre... J'ai retrouvé cette atmosphère des pubs irlandais, les vrais, qui m'avait plue l'été dernier avec mes parents.

Le lendemain matin, vers onze heures, on est parti en ballade...direction Tarbert tout d'abord, où se situe l'école dans laquelle Benjamin travaille. Ensuite, on est allé jusqu'à Ballybunion... J'ai enfin vu la mer (depuis plus de deux mois que je suis ici)... Le temps était un peu gris, mais peu importe puisque je voyais la mer. Après être allés sur la plage, nous sommes montés sur les falaises pour faire une petite ballade... C'était vraiment très beau... Quelques photos... Un vrai bonheur de retrouver ces paysages...

C'est pas le tout mais c'est qu'il a soufflé sur les falaises!! Une petite pause dans un pub histoire de se réchauffer était plutôt bienvenue.

Enfin, nous sommes allés jusqu'à Tralee, ville commerçante... D'ailleurs nous y avons mangé des frites... Je me suis régalée... c'était meumeu comme on dirait par chez nous!!

Après avoir fait quelques magasins, retour à Listowel... Dans la voiture, j'ai eu ce qu'on appelle un coup de barre... C'est le double effet de l'air frais et pur... Mais c'est de la bonne fatigue. Le soir, je goûte une spécialité non pas irlandaise mais de Benjamin à savoir du "brown bread" grillé (c'est du bonheur en pain), une légèe couche de Ketchup, des lamelles de cheddar et une saucisse coupée en deux... Un vrai petit régal. Après manger, direction centre-ville histoire de boire un dernier verre. Nous somme allés dans deux pubs; le premier est consacré à J.B Keane, écrivain célèbre de Listowel. Dans le deuxième, il y avait un groupe de musique irlandaise... Un réel plaisir pour les oreilles. C'est bête, c'est au dernier moment que j'ai osé goûter la Guinness... pas mauvaise ma foi!

On ne sait pas trop attardés car demain matin, réveil à 6 heures et demi... Eh oui, c'est déjà le départ. Au final, on a visé un peu large, mais au moins j'étais sûre d'avoir mon avion. En attendant l'ouverture des guichets, on a grignoté un petit truc, bien bon d'ailleurs!

Le voyage du retour s'est bien passé.

Bilan des courses : ça m'a fait plaisir de revoir Benjamin, l'Irlande et tout son charme que ce soit dans les paysages ou dans les pubs. Ca m'a fait du bien de changer d'air, de voir la mer, de parler français, d'avoir un sentiment de retour à la maison même si tout se passe pour le mieux ici...Bref, ce voyage était un beau cadeau d'anniversaire! Merci moumoune et papou!

Ce matin, je rejoins mes parents en ville... C'est aujourd'hui la compétition d'avirons... et Aurélien y participe! Je ne voulais rater ça pour rien au monde.
Malheureusement, l'équipe d'Aurélien a perdu... mais c'était vraiment très serré!!

C'est celui qui est en première position!!

Nous sommes ensuite allés jusqu'à la Cathédrale. Nous sommes allés à l'intérieur... J'aime vraiment cet endroit! Nous avons ensuite fait du shopping dans les rues de Durham. Sur la Market Place, il y avait un groupe de musique ecossaise... C'est ce que j'aime ici; il y a très souvent de la musique dans les rues, ce qui fait de l'animation.

Sur le chemin, j'ai acheté un ticket pour la course aux canards... Mais qu'est-ce que c'est?? C'est l'association Duck (duck, canard, ok, on s'y retrouve jusque là), assoc caritative. Le principe : nous achetons un petit canard jaune en plastisque pour 1£, et demain à 13 heures, des milliers de petits canards seront lâchés sur la rivière et c'est le premier arrivé qui fait remporter à son propriétaire 1000£ et tous les bénéfices seront reversés à l'association... Un peu plus loin, nous avons trouvé les futurs concurrents :

Parmi eux se trouve mon petit champion, ou plutôt ma petite championne : j'ai nommé mon ptit canard Bichette!!

C'est typiquement british ce genre d'actions!!!

Nous sommes ensuite allés manger au Chiquito... le fameux resto mexicain. J'ai opté cette fois-ci pour le Chilli con carne... un vrai délice! Le dessert : le fameux brownie...

Le serveur parlait français... Il vient de Côte d'Ivoire et étudie à Durham depuis deux ans.
L'après-midi, nous avons fait quelques courses. Nous sommes ensuite rentrer à la résidence. Des petits problèmes avec la BU nous ont obligé de revenir dans le centre... pour rien, puisque le livre qu'ils me réclamaient prônait avec évidence sur l'étagère... grrrrr

Nous sommes désormais à la résidence...